Gastveranstaltung: Hans-Jörg Pochmann präsentiert gemeinsam mit Gesine Palmer und Gian-Philip Andreas das Buchprojekt "Fallen" mit Texten von Gesine Palmer und Gian-Philip Andreas

28-03-2014 (20:30)

FALLEN ist ein Dreh-Buch, das die typografische und sprachliche Doppeldeutigkeit des Wortes fallen aufgreift, das im Deutschen den Vorgang des Hinabfallens meint, englisch gelesen dagegen ein Ergebnis beschreibt: gefallen
Zwei Autoren haben jeweils einen Text verfasst, der sich (auf Deutsch bzw. Englisch) inhaltlich mit dem Homographen fallen auseinandersetzt. Gian-Philip Andreas schreibt in ›Abyssophilia‹ über drei Personen im freien Fall, Gesine Palmer in ›We Don’t Accept Fallen Maidens Here‹ über eine gefallene Frau. 
Oben und Unten, Vorn und Hinten, die Gravitationskräfte der Buchseite werden aufgehoben, indem sich der Satzspiegel beim Lesen zunehmend dreht, bis man ab der Mitte des Buches ›rückwärts‹ liest, die letzte Seite des einen Texts zur ersten Seite des anderen führt und beide wie ein Möbiusband (ohne Anfang und Ende) verknüpft sind.
Das Buch gewann im Frühjahr 2013 die »Goldene Letter«, die höchste Auszeichnung im Wettbewerb »Schönste Bücher aus aller Welt« der Stiftung Buchkunst, nachdem es sich 2012 durch einen »Förderpreis für junge Buchgestaltung« für diesen Wettbewerb der schönsten Bücher aus 32 Ländern qualifizierte. Die Jury schrieb: »Ein großartiges, schwindelerregendes Buchprojekt! Ein experimentelles Buch mit allen Qualitäten eines klassischen Buches.«

Zurück