Ein Tagebuch von Krieg und Gerechtigkeit
Mit einem Vorwort von Margaret Atwood 

Übersetzt von Steffen Beilich und Andreas Rostek
Vorgestellt von Claudia Dathe und Andreas Rostek

Die Veröffentlichung dieses Buches ist eine Verbeugung vor einer großartigen Frau, die nicht mehr lebt. In den letzten Monaten ihres Lebens arbeitete Victoria Amelina an diesem Buch. Darin begleitet sie Journalistinnen, Verteidigerinnen der Menschenrechte, Anwältinnen, die russische Kriegsverbrechen festhalten, während der Krieg gegen die Ukraine andauert. Und sie beschreibt ihre eigene Wandlung von der Autorin und Mutter zur Aktivistin. Das Buch erscheint posthum in den USA, England, Frankreich, Italien, Schweden, Holland, Korea und Deutschland.
Victoria Amelina, ukrainische Autorin, Dichterin und Menschenrechtsaktivistin, geboren 1986 in Lviv. Zu ihrem Werk gehören Romane, Kinderbücher und Lyrik. 2021 gründete sie in dem Ort Nju-Jork im Donezk das New York Literature Festival. 2023 gab sie das Kriegstagebuch des Anfang 2022 von russischen Soldaten ermordeten Kinderbuchautors Wolodymyr Wakulenko heraus. Im Juni 2023 wurde sie in Kramatorsk durch eine russische Rakete tödlich verletzt.
„Wer angesichts der militärischen und geopolitischen Lage die Abtretung der besetzten Gebiete an Russland für alternativlos hält, sollte Victoria Amelinas überlieferte Reportage lesen.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung